Antara Tuan dan Kami

Kami yang hanya bisa mengiba

Kami yang biasa meminta dan mengeluh

Kami jugalah yang biasa mencuri

Itu semua karna kami jelata

tak usahlah resah dengan nasib kami

Tikamlah kami atas nama keadilan

Biarpun itu hanya karna 5 biji Pala yang kami curi

Toh kami tak akan sakit ataupun mati

Karna kulit kami tak lagi bisa rasakan nyeri

Ooh ksatria di antara ksatria yang terpilih

Jika Tuan bersifat seperti Kami

Tiap saat hanya bisa merintih

Apalah bedanya antara Tuan dan Kami

Tak usahlah Tuan berteriak lantang

Tanpa Tuan berbisik pun Kami dapat mendengar

Indera kami memang telah mati

Tapi tidak untuk hati kami

Kalilah wa Dimnah, Fabel Kearifan dari India untuk Dunia

Sebuah Halaman dari Kalilah wa Dimnah

Kalilah wa Dimnah merupakan fabel buah karya Ibn Al Muqaffa dari terjemahan Kalile van Demneh versi Persianya Pañcatantra ( पञ्चतन्त्र , پنچ تنتر ). Sebuah fabel kuno dengan bahasa sansekerta dan merupakan karya sastra dari India Kuno (Sekitar jamannya Iskandar Agung). Kalilah wa Dimnah muncul di Era keemasannya Kekalifahan Abassiyah dan dianggap sebagai karya prosa klasik Arab pertama. Hal ini dikarenakan Bangsa Arab pada mulanya kurang meminati Prosa, mereka lebih senang dengan syair-syair dan puisi.

Brahmana dan Kepiting

Kalilah wa Dimnah mengandung hikmah kehidupan yang meliputi dimensi sosial politik, dan agama. Sebagai kisah fabel tentu saja Kalilah wa Dimnah banyak mengandung perumpamaan kehidupan manusia dan mudah difahami oleh orang-orang umum selama 2000 tahun lebih. Begitu mendunianya fabel dari India ini sehingga banyak diterjemahkan dengan berbagai bahasa di seluruh dunia. Eropa mengenalnya tentu saja lewat Andalusia dan termasuk karya yang mula-mula dicetak oleh Guttenberg setelah Alkitab. Jawa yang mendapat pengaruh Hindu dan Budha dari India, sudah mengenal fabel ini sejak sebelum tahun 824 M. Relief-relief di Candi Mendut banyak yang menggambarkan kisah-kisah  Pañcatantra.